Желим да ти помогнем, али не и да изгубим жену, јасно?
Dobře, já ti chci pomoct, ale nechci přítom ztratit manželku, chápeš to, kurva?
И задње, али не и последње... трагична смрт у породици.
A v neposlední řadě... tragické úmrtí v rodině.
Задатак да, али не и ову собу.
Zvládnu ten úkol, ale ne tuhle místnost.
Разумем дела, али, не и све што је говорио.
Chápu, co dělal, ale tomu, co říkal, nerozumím.
Присећам се тренинга, али не и одредишта, мисије.
Já si pamatuju akorát tak výcvik. Ale ani náhodou náš cíl, úkol..
Па... веома добар, али не и згодан конобар је био љубазан према мени ноћас.
No... vážně milý ale ne pěkný barman na mě byl dneska hodný.
У стварном свету бисмо морали да бирамо, али не и овде.
Ve skutečném světě bychom si museli vybrat, ale tady ne.
Не, и да хоћу, не могу.
Ne. Myslím, že teď to už nepůjde.
Не, и птице треба да једу.
Já ti nevím, i ptáci musí jíst.
То му је уништило брак, али не и њен.
Zničilo mu to jeho manželství, ale její ne.
Њен муж је био наш први осумњичени, муж је увек први осумњичени, и обично последњи, не и овог пута.
Její manžel byl náš první podezřelý. Manželé jsou vždy prvními podezřelými a obvykle i posledními, ale ne v tomto případě.
Тај тровач је био први, не и последњи.
Tenhle je první, ale ne poslední.
Воле оно што им наука даје, али не и питања, не.
Mají rádi, co jim věda dává, ale nesnáší otázky.
Брус је радио пуно ствари исправно, али не и скривање чињеница од одбора.
Bruce dělal mnoho věcí dobře, ale držení představenstva mimo nebyla jedna z nich.
Видела сам како милиција убија мноштво људи, и ако им помогнеш убиће их на стотине, ако не и хиљаде људи.
Viděla jsem, jak Milice zabila tucty lidí, a když mu pomůžeš, zabijou stovky, ne-li tisíce dalších, mami. Chlapec nebo dívka?
Видите, већина туриста сакупља разгледнице и накит у виду шољица за чај, али не и Мамаџи.
Víte, většina cestovatelů sbírá pohlednice nebo hrníčky, ale ne Mámádží.
Машина заувек траје али не и сви њени делови.
Stroj bude fungovat věčně, ale ne tak všechny jeho díly.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Pokud nebude Tháliin strom vyléčen a ochranná bariéra tábora nebude obnovena, pak bude každý polobůh, kentaur, nymfa a satyr během několika dní zavražděn, ne-li i dříve. Hele, jsi v pořádku?
Сви желе да ме виде мртвог, али не и ти.
Všichni mě chtějí v pekle. Ale ty ne.
Твојим људима требају недеље, ако не и месеци да би били спремни.
Vaši muži potřebují týdny, spíš měsíce tréninku, než budou připraveni.
Ви сте сасвим полудели, али не и ја.
No, alespoň já nejsem ten, kdo se dočista pomátl.
Постоје дебеле свиње и краве, али не и дебеле птице.
Existují tlustá prasata, tlusté krávy, ale žádní tlustí ptáci.
Рекла је свом психијатру, али не и мени.
Řekla to svému cvokaři, ale mně ne.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Још један, веома различит, пример - још једна права особа из наше базе података - а налазимо барем стотине ако не и хаљаде ових.
Další příklad – úplně odlišný – další konkrétní osoba z naší databáze – takových najdeme klidně stovky, ne-li tisíce.
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
A ti, kteří mají pračky, ale nemají dům plný jiných přístrojů, využívají dvě jednotky.
Ово су моје речи, али не и мој глас.
Toto jsou má slova, ale nikoli můj hlas.
Шта је то?" Неки би појели ако је прасетина, али не и говедина.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo vepřové, ale ne hovězí.
Неки би појели ако је говедина, али не и прасетина.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo hovězní, ale ne vepřové.
Тако је мапа била географски тачна, али можда не и толико корисна.
Takže mapa byla zeměpisně v pořádku, ale téměř nepoužitelná.
То је значајно у сиромашнијим земљама, али не и у богатим развијеним земљама.
To je velmi důležité v chudých zemích, ale ne v bohatém, rozvinutém světě.
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
Разумели су да је њихова улога на myBO.com да окупе присталице, али не и да их контролишу.
Porozuměli tomu, že jejich úkolem je s myBO.com schromáždit své stoupence, nikoli kontrolovat své stoupence.
То заправо добро функционише у Европи, али не и овде.
To sedí skvěle v Evropě, ale tady to nikdo moc nepochopí.
и оне добијају дуже животе, али не и веће породице.
které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
Али мислим да је важно рећи да би требало да проводимо барем толико, ако не и више, времена вреднујући повезивање идеја а не само њихово чување.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
0.31634187698364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noc je jasná. Hvězdy, ale bez měsíce. 